Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 5:25

2 Samuel 5:25

SV	En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.
WLC	וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ
Trans.	wayy^a‘aś dāwiḏ kēn ka’ăšer ṣiûâû JHWH wayyaḵə ’eṯ-pəlišətîm migeḇ^a‘ ‘aḏ-bō’ăḵā ḡāzer:

AC	כה ויעש דוד כן כאשר צוהו יהוה ויך את פלשתים מגבע עד באך גזר {פ}
ASV	And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
BE	And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.
Darby	And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer.
ELB05	Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.
LSG	David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
Sch	Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt.
Web	And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer.